lane

lane
lein
1) (a narrow road or street: a winding lane.) callejuela, callejón
2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) calle
3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) carril
4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) ruta
lane n
1. camino
a country lane un camino en el campo
2. carril
the motorway has three lanes la autopista tiene tres carriles
lane
tr[leɪn]
noun
1 (in country) camino, sendero, vereda; (in town) callejuela, callejón nombre masculino
2 (on road) carril nombre masculino
3 (in athletics, swimming) calle nombre femenino
4 (sea or air route) ruta
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to live in the fast lane vivir deprisa
lane ['leɪn] n
1) path, way: camino m, sendero m
2) : carril m (de una carretera)
lane (Swimming pool)
n.
• calle (Piscina) (•Deporte•) s.f.
n.
• callejuela s.f.
• camino s.m.
• faja s.f.
• ruta s.f.
• senda s.f.
• travesía s.f.
• vereda s.f.
leɪn
noun
1) (in countryside) camino m, sendero m; (alleyway) callejón m
2) (Transp)
a) (for road traffic) carril m or (Chi) pista f or (RPl) senda f

bus/bicycle lane — carril m de autobuses/bicicletas

to live in the fast lane — (colloq) vivir a toda máquina, vivir a tope (Esp fam)

b) (for ships) ruta f

sea/shipping lane — ruta marítima/de navegación

3) (Sport) (in athletics) carril m (Andes, Ven), calle f (Esp); (in bowling) pista f
[leɪn]
1. N
1) (in country) camino m

a quiet country lane — un tranquilo camino or sendero rural

memory 2.
2) (in town) callejuela f , callejón m
3) (Aut) carril m , vía f (LAm)

• bus lane — carril de autobuses

• to change lanes — cambiar de carril

• cycle lane — carril m bici, carril m de bicicletas

• the fast lane — (Brit) el carril de la derecha; (most countries) el carril de la izquierda

the frenzied pace of life in the fast lane — el ritmo de vida frenético de los que viven a tope

• "get in lane" — "incorpórese al carril"

• the inside lane — (Brit) el carril de la izquierda; (most countries) el carril de la derecha

• "keep in lane" — "manténgase en su carril"

• the outside lane — (Brit) el carril de la derecha; (most countries) el carril de la izquierda

• traffic was reduced to a single lane — se pasó a circular por un solo carril

• a three-lane motorway — una autopista de tres carriles

• I'm in the wrong lane — no estoy en el carril donde debería estar

4) (Naut) ruta f

• sea lane — ruta f marítima

• shipping lane — ruta f de navegación

5) (Aer) (also: air lane) corredor m aéreo, ruta f aérea
6) (Sport) calle f

• inside/outside lane — calle f de dentro/de fuera

2.
CPD

lane closure N — corte m de carril

there will be lane closures on the M1 — habrá carriles cortados en la M1

lane markings NPL — líneas fpl divisorias

* * *
[leɪn]
noun
1) (in countryside) camino m, sendero m; (alleyway) callejón m
2) (Transp)
a) (for road traffic) carril m or (Chi) pista f or (RPl) senda f

bus/bicycle lane — carril m de autobuses/bicicletas

to live in the fast lane — (colloq) vivir a toda máquina, vivir a tope (Esp fam)

b) (for ships) ruta f

sea/shipping lane — ruta marítima/de navegación

3) (Sport) (in athletics) carril m (Andes, Ven), calle f (Esp); (in bowling) pista f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Lane — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back …   Dictionary of contemporary English

  • lane — [ leın ] noun count ** 1. ) a narrow road, especially in the countryside: They live down a little country lane. a ) Lane used in the names of roads: Petticoat Lane 2. ) one of the parts that a wide road or highway is divided into, marked by… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lane — Lane, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 59 Housing Units (2000): 34 Land area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lane — (l[=a]n), n. [OE. lane, lone, AS. lone, lone; akin to D. laan, OFries. lana, lona.] A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley between buildings; a narrow way among trees, rocks, and other natural… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lane — (n.) O.E. lane, lanu narrow hedged in road, common Germanic (Cf. O.Fris. lana, M.Du. lane, Du. laan lane, O.N. lön row of houses ), of unknown origin. As one track of a marked road, from 1921, Amer.Eng …   Etymology dictionary

  • Lane — (l[=a]n), a. [See {Lone}.] Alone. [Scot.] [1913 Webster] {His lane}, by himself; himself alone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lane — (spr. lēn), Edward William, berühmter engl. Arabist, geb. 17. Sept. 1801 in Hereford, gest. 10. Aug. 1876 in Worthing, wurde für den geistlichen Stand erzogen, wandte aber seine ganze Aufmerksamkeit dem Studium des Arabischen zu und verweilte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lane —   [leɪn],    1) Edward William, englischer Orientalist, * Hereford 17. 9. 1801, ✝ Worthing 9. 8. 1876; wurde besonders bekannt durch sein in zahlreichen Sprachen übersetztes Werk »An account of the manners and customs of the modern Egyptians«… …   Universal-Lexikon

  • Lane, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 256 Housing Units (2000): 105 Land area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lane, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 585 Housing Units (2000): 256 Land area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”